Impossible d'effectuer la requête pour utiliser le compteur de clics (annuaire)

Voici le message d'erreur renvoyé par la base de données :
1142 : UPDATE command denied to user 'coship'@'localhost' for table 'sites_annuaire'