Pour la seconde année, Hip Hop Symphonique, avec Chilla, Ninho, Rim’K, SCH, l’Orchestre Philharmonique de Radio France et The Ice Kream, sous la direction artistique d’Issam Krimi, sera chansigné sur scène et traduit en langue des signes française.
Le mardi 12 novembre, le concert événement réunissant sur scène rappeurs français et l’Orchestre Philharmonique de Radio France avec le groupe The Ice Kream, sous la direction artistique d’Issam Krimi, sera entièrement bilingue, chansigné et traduit en langue des signes française.
Le chansigne est une discipline artistique en direction d’un public sourd et d’un public signant, allant au-delà de la traduction en langue des signes. Les émotions et le rythme exprimés par le corps du chansigneur traduisent intégralement la musicalité d’un titre et permettent à un public malentendant d’apprécier l’œuvre originelle et de vivre une expérience artistique auditive et visuelle.
La traduction en chansigne sera assurée sur scène par la chansigneuse Laëty et coordonnée par le rappeur Erremsi, tous deux très ancrés dans l’univers du rap.
La culture pour tous les publics
Ainsi, Mouv’, l’Adami et l’Orchestre Philharmonique de Radio France, revendiquent la différence et s’engagent à faire de cet événement, un lieu de culture et de communication pour tous les publics. Pour l’occasion, ils s’associent à la Délégation à l’Egalité des Chances de Radio France et la Fondation Pour l’Audition.
« Nous sommes très fiers de proposer cet événement en trois dimensions : sonore, visuelle et chansignée. La rencontre de tous les univers créatifs est un gage de réussite d’un projet aussi unique qu’Hip Hop Symphonique pour toutes et tous. » Bruno Laforestrie, directeur de Mouv’ et Président du Comité Diversité et Egalité de Radio France.
L’Adami reconnait désormais les chansigneurs comme des artistes-interprètes à part entière, leur permettant ainsi de percevoir des rémunérations pour la diffusion de leur travail. Plus que jamais les artistes-interprètes dans toutes leurs singularités sont rassemblés pour ce concert d’exception.
Billetterie | Les informations sur l’ouverture de la billetterie seront communiquées en exclusivité par les animateurs de Mouv’ à l’antenne et sur les réseaux sociaux.
Diffusion | Le concert sera diffusé en direct sur Mouv’ et en vidéo, intégralement sous-titrée, sur la chaine Youtube de Mouv’ et mouv.fr.
La programmation de la quatrième édition
Teaser !
Pour la seconde année, Hip Hop Symphonique, avec Chilla, Ninho, Rim’K, SCH, l’Orchestre Philharmonique de Radio France et The Ice Kream, sous la direction artistique d’Issam Krimi, sera chansigné sur scène et traduit en langue des signes française.
Le mardi 12 novembre, le concert événement réunissant sur scène rappeurs français et l’Orchestre Philharmonique de Radio France avec le groupe The Ice Kream, sous la direction artistique d’Issam Krimi, sera entièrement bilingue, chansigné et traduit en langue des signes française.
Le chansigne est une discipline artistique en direction d’un public sourd et d’un public signant, allant au-delà de la traduction en langue des signes. Les émotions et le rythme exprimés par le corps du chansigneur traduisent intégralement la musicalité d’un titre et permettent à un public malentendant d’apprécier l’œuvre originelle et de vivre une expérience artistique auditive et visuelle.
La traduction en chansigne sera assurée sur scène par la chansigneuse Laëty et coordonnée par le rappeur Erremsi, tous deux très ancrés dans l’univers du rap.
La culture pour tous les publics
Ainsi, Mouv’, l’Adami et l’Orchestre Philharmonique de Radio France, revendiquent la différence et s’engagent à faire de cet événement, un lieu de culture et de communication pour tous les publics. Pour l’occasion, ils s’associent à la Délégation à l’Egalité des Chances de Radio France et la Fondation Pour l’Audition.
« Nous sommes très fiers de proposer cet événement en trois dimensions : sonore, visuelle et chansignée. La rencontre de tous les univers créatifs est un gage de réussite d’un projet aussi unique qu’Hip Hop Symphonique pour toutes et tous. » Bruno Laforestrie, directeur de Mouv’ et Président du Comité Diversité et Egalité de Radio France.
L’Adami reconnait désormais les chansigneurs comme des artistes-interprètes à part entière, leur permettant ainsi de percevoir des rémunérations pour la diffusion de leur travail. Plus que jamais les artistes-interprètes dans toutes leurs singularités sont rassemblés pour ce concert d’exception.
Billetterie | Les informations sur l’ouverture de la billetterie seront communiquées en exclusivité par les animateurs de Mouv’ à l’antenne et sur les réseaux sociaux.
Diffusion | Le concert sera diffusé en direct sur Mouv’ et en vidéo, intégralement sous-titrée, sur la chaine Youtube de Mouv’ et mouv.fr.
La programmation de la quatrième édition
Teaser !
